July 11th, 2014

основной

Очередное свидетельство турецкой лжи.

Любопытное описание попытки отметить Пасху в Аланье. От себя добавлю, что автор сделала абсолютно правильные выводы о турках.
Что касается самой церкви и таблички, то вот мои соображения. Табличка эта современная.

Во-первых, это видно просто по сохранности мрамора (это очень мягкий материал и за сто лет он бы просто имел на себе следы хотя бы дождя). Потом, шрифт-то современный. В-третьих, крест не христианский, а герб Греческой республики (в те годы его быть не могло, было королевство) только ветвь лавровая должна быть, а здесь непонятно какая.
Все это говорит нам о поздней турецкой подделке.
Теперь по тексту. Это не греческий язык! И не понтийский. У меня два предположения:
1. Каппадокийский язык (исчез в 1923 после геноцида греков). Но во-первых, откуда бы туркам его знать?; во-вторых, здесь, в этих местах до геноцида было распространено поздневизантийское койне, давшее основу новогреческой кафаревусе. Потом, церковные надписи делались только на высокой кафаревусе, а не на простонародных диалектах.
2. И более вероятное. Турецкая тарабарщина греческими буквами. Возможно, текст составлял кто-то отдаленно (и исключительно устно) помнящий греческий язык, потомок понтийцев, либо турок, поверхностно знакомый с греческим. Многие греческие слова написаны абсолютно неправильно, например, ΕΚΛΙΣΛΣΙ (Эклислси - это даже выговорить невозможно!) или ΟΡΤΟΤΟΚΣΟ Хотя в другом месте фита употребляется. Также КС пишется не через Ξ а через КС, причем К у них, обратите внимание, Ι и древнее начертание сигмы. В общем, примерно так пишут таджики по-русски. Любопытно, однако в другом месте использование сигмы с двумя точками наверху. Примерно так в понтийском обозначался отсутствующий в греческом звук Ш.
Вывод - 99% что это создали турки. не особенно давно.
Зачем? Мое предположение - показать свою "толерантность", когда желали вступить в ЕС. Вся, однако, веротерпимость и культурность турок прекрасно видна в изуродованных исписанных стенах уже "реставрированного" здания, которое после их "реставрации" может использоваться как угодно, но с трудом, как церковь.
Еще важно видеть, что ниша под табличку была значительно больше. Возможно, там была вмонтирована каменная икона. Кстати, обратите внимание, уже новую табличку турки пытались выковырять.
Вот пример старой таблички в монастыре Имеры:

И еще один маленький нюанс. Автор пишет: "..."о судьбе церкви, построенной на территории проживания диких народов" - это территория проживания культурных народов, которую захватили дикие орды, пришедшие из глубин Азии. Они и по сей день, как мы можем убедиться, чинят там свой шабаш при полнейшем попустительстве так называемого "мирового сообщества".

Оригинал взят у una_ragazza_o в Разруха вас покарает

Когда я читала пост kromni о заброшенной христианской церкви в Турции, то не предполагала, что и сама совершу подобное путешествие в поисках православного храма в Аланье.
Началось всё с того, что мне пришлось провести в Турции праздник Пасхи. Никогда мне так сильно не хотелось сходить на Пасху в православный храм. Я узнала, что где-то в деревне под Аланьей есть маленькая церковь...
Collapse )
promo kromni july 6, 22:42
Buy for 10 tokens
Дорогие гости Черногории! Предлагаю Вам свои авторские индивидуальные экскурсии - совершить увлекательное путешествие по этой удивительной и красивой стране. Я живу здесь уже больше восьми лет, обошел практически все известные достопримечательности, а также места, куда не ступала нога не только…